Jugar i jugar castellà


10 Cosas que deseo para los niños de hoy en día:
abril 16, 2014, 6:44 am
Filed under: Artículos de otros

Este artículo 10 Things I Wish for Today’s Kids se publico en Gras Stain Guru, un blog que seguimos hace tiempo y que os recomendamos ampliamente

“La infancia es el horno donde nos fundimos para ser esenciales y esa esencia nos forma para bien.”
-Katherine Anne Porter-

Jugarijugar

Como oradora y escritora, y espero que, líder en pensamientos en temas de infancia, paso mucho tiempo hablando con los padres, profesores (educadores) y en general, otros adultos. Son personas que trabajan con niños, tienen hijos o se preocupan por los niños.

Pero hoy, quiero hablar a los niños. Porque ellos también se merecen estar en esta conversación.

10 Cosas que deseo para los niños de hoy en día:

1. Que los medios de comunicación dejen de asustar a los padres 24 x 7 hrs. diciendo que el único lugar seguro es estar escondido en casa.

2. Que los responsables de tomar las decisiones se pongan a trabajar con la reforma de la verdadera educación. Aquella educación que de la oportunidad de aprender a amar aprender, y no sólo aprender lo que entra en un examen.

3. Que nosotros los “adultos” dejemos de juzgar y pedir tan alegremente la responsabilidad a educadores, parques, monitores de ocio y asociaciones comunitarias. Espero con todas mis fuerzas que, en realidad, te permitan jugar, tomar riesgos y divertirte en esta vida.

4. Que te des cuenta de que tienes opciones, y el derecho a cometer errores -y el mundo no dejará de girar cuando los cometas. Te lo prometo, incluso cuando lo sientas de esa manera.

5. Que tus padres te establezcan un límite de tiempo para pasar delante de la pantalla. Lo sé, no quieres oír esto, pero confía en mí – es una necesidad. La visión de la vida cuando levantas la vista de la pantalla es increíble.

6. Que aprendas a amar la lectura. Aunque hagan una película del libro, te aseguro que el libro va a ser mejor. Aprende a perderte en una historia y a tratar de escribir la tuya propia.

7. Que pases todo el rato que puedas en el exterior. Echa un vistazo al bosque, la playa, las montañas y todo lo que observes. Deja que la naturaleza te impresione.

8. Que aprendas a ser valiente, audaz, deja ondear tu propia bandera. No me refiero a vivir peligrosamente – pero me refiero a tener las agallas y coraje para vivir realmente y que no tengas miedo de ser tú mismo.

9. Que no obtengas todo lo que quieras, que las cosas no siempre te van a ser fáciles, que a veces vas a caerte de bruces y que vas a averiguar (sí, con el tiempo) que será algo positivo. (y que tus padres te van a DEJAR caerte a veces)

10. Que vas a tener la libertad para respirar y el espacio para explorar el mundo y descubrir quién eres en él.

Pues, eso es todo. Tengo un montón de esperanzas y deseos para vosotros chicos, pero lo que más deseo es que crezcáis sabiendo apreciar la vida tal y como es, rica y fascinante, y que sepáis cómo sacaros el polvo de encima y levantaros cada vez que las cosas se pongan difíciles, porque se pondrán.

¡Oh! Y que sepáis cómo reír – profundo, desde el vientre, que los huesos se os agiten de una carcajada. Es una de las habilidades que no se aprenden nunca.

Disfrutad del viaje y mucha suerte, chicos. Os apoyaré.

Bethe Almera.



Noche de Reyes, la noche mágica.
diciembre 23, 2013, 10:05 pm
Filed under: Especial Jugar i Jugar | Etiquetas: , , ,
Foto de "tea on the moon"

Foto de “tea on the moon”

Se aproxima una de las épocas del año más bonitas para los niños: la Navidad y, especialmente, la Noche de Reyes. Muchas familias empiezan ya en estas fechas a darle vueltas al tema de los regalos: algunos niños ya escriben la carta y los padres y las madres se enfrentan al dilema de escoger los juguetes más adecuados, los que producirán mayor ilusión, los que serán recordados con nostalgia años después. Sí, la elección de los juguetes es muy importante. Pero nosotras pensamos que la magia de estas fechas recae sobre todo en otros factores que a veces nos pasan desapercibidos. Lo más importante de la Noche de Reyes no es dar respuesta a una lista de regalos pedidos por los niños sino la construcción de unos recuerdos llenos de momentos especiales, sensaciones inolvidables y detalles que van mucho más allá de lo que es puramente material.

Nuestros hijos no recordarán al cabo de los años todos los juguetes que recibieron. Quizá recordarán algunos en concreto, que irán ligados a experiencias importantes o a etapas madurativas clave. Pensemos qué juguetes recordamos nosotros mismos de nuestra infancia: quizá una bicicleta, un juego de construcción, un circuito de coches, una muñeca especial… No sabemos cuales serán los juguetes que permanecerán en la memoria de nuestros hijos el día de mañana. Pero lo que sí quedará grabado para siempre es el tiempo y el amor que dediquemos a rodear aquella Noche Mágica de pequeños gestos y detalles. Se trata de adoptar una actitud que puede llegar a transformarnos como personas y a cambiar, incluso, nuestra escala de valores, porque preparar una Noche Mágica implica dedicación, un gran trabajo de observación, mucha generosidad y una buena dosis de ilusión.

Algunas ideas:

– Cocinar juntos unas galletas para la cena de los Reyes.

– Ir a esperar a los Reyes con unos farolillos hechos a mano para la ocasión.

– Música sonando cuando nos levantemos de la cama, la mañana de Reyes.

– Encontrar tres vasos antiguos que los Reyes han usado durante la noche y que se han dejado olvidados en la mesa de nuestra cocina.

– Restos de incienso o mirra por los rincones.

– Una cabaña hecha con una sábana vieja y con los regalos dentro.

– Huellas de los Reyes y de sus camellos en el pasillo de casa.

– Una nota escrita por el paje real con letra enrevesada encima de la mesa.

Quizá conozcáis la preciosa historia de J.R.R. Tolkien que, durante más de 20 años, escribió cartas de Papá Noel para sus hijos (desde que el mayor tenía 3 años hasta que la más pequeña cumplió los 14). Tolkien creó para sus hijos un mundo mágico, habitado por Papá Noel, su secretario, el Oso Polar del Norte, elfos, gnomos, muñecos de nieve y muchos otros personajes. Las cartas iban escritas con una caligrafía muy cuidada e ilustró él mismo las cartas con una constancia y dedicación admirables. La correspondencia entre los hijos de Tolkien y Papá Noel no se interrumpió ni siquiera durante la Segunda Guerra Mundial.

Nosotros quizá no tengamos las habilidades literarias de Tolkien, pero podemos poner en juego nuestra imaginación para regalar a nuestra familia unos momentos de magia que, como todo lo bueno de la vida, son gratis.

¡Felices fiestas y que paséis una preciosa Noche de Reyes!

Carmen y Claudia

Texto de Jugar i Jugar con la colaboración de Elena Ferro



Día Internacional del Punto
septiembre 13, 2013, 9:33 am
Filed under: Nos gusta

El Punto, de Peter H. Reynolds, es un libro muy conocido editado ya hace unos años. Lo que nosotras no sabíamos, es que a partir de este pequeño cuento, se creó todo un movimiento para fomentar y acompañar la creatividad de grandes y pequeños. Este domingo 15 de septiembre se celebrará el l “International Dot Day”, un día que pretende ser una celebración a la creatividad. 

En la pàgina web encontraréis vídeos de escuelas que han hecho propuestas artísticas basándose en la historia del cuento , os podéis sumar a la celebración y al registraros,  os podréis descargar una guía didáctica gratuita para poner en práctica los principios creativos de Peter H. Reynolds con vuestros niños y niñas.

dot_overlay2

Nos alegran las iniciativas que promueven el arte, una vez escuchamos en una charla de José Miguel Castro que todas las personas sabemos dibujar, pero nos han enseñado que solo existe una manera correcta de hacerlo y lo hemos interiorizado de tal forma que nos bloqueamos y hemos dejado de utilizar el dibujo como lo que es, una herramienta más de expresión.

Os animamos a celebrar el día del arte dibujando cualquier cosa, dibujar es un juego, igual que saltar a cuerda, bailar o ir en bicicleta, cada uno lo hace a su manera y si lo ponéis en práctica, vuestros pequeños notarán que estáis por encima de juicios externos y que disfrutáis de la expresión sin complejos y seguramente, ¡seguirán vuestro ejemplo!



Vivir la vuelta al cole
septiembre 12, 2013, 12:23 pm
Filed under: Propuestas Jugar i Jugar

5200781664_be0b66b567

Ya está, los niños y niñas ya están de vuelta en el cole. Cada año me ocurre lo mismo, antes de que empiece el verano me invade una especie de terror pensando que no superaremos tantos días de verano, me imagino a mis hijos persiguiéndose a gritos desesperados por toda la casa, suplicándome ver la tele una y otra vez, intentando encontrar amigos que se han ido al pueblo, a la playa, a casa de la abuela…

Pero los días pasan mucho más rápido de lo que uno cree y para quienes ocupamos este rango social tan liberal y fantástico de autónomos, trabajar con contratiempos es la normalidad así que las últimas semanas en casa ya eran de bastante armonía y los niños jugaban, a veces con amigos y otras sin, se peleaban, se reconciliaban, miraban tele, dibujaban, dormían hasta un poco tarde, se preparaban el desayuno… y en medio de todo eso, yo trabajaba, evidentemente no era un modelo de productividad, pero trabajaba.

Hoy no sabía que compartir con vosotros para la vuelta al cole e intentado inspirarme noté con más fuerza el silencio que se respira en casa y me imaginé a mis hijos en su primer día de clase, la mayor cambia de ciclo y el pequeño de profesora, los dejé en la puerta emocionados pensando en los posibles nuevos amigos que se incorporarían a la clase este curso. También vi algunos pequeños que lloraban y sigue rebelándome que el comienzo de la escuela tenga que ser traumático.

Así que finalmente hoy estoy siendo incluso menos productiva que otros días, porque mi pensamiento lo ocupan muchos niños a los que quiero; los que empiezan y lloran, los que empiezan y están saltando de alegría, los que estrenan profe, los que cursan su último año en primaria, los que sacan buenas notas y los que no tanto, los que cambian de cole, los que no quieren quedarse al comedor, los que encuentran injusto que las vacaciones duren tan poco y los que al contrario, creen que el verano es eterno y aburrido, los que no juegan a fútbol y se aburren en el patio, los que van a escuelas activas, los que se van caminando solos por primera vez…

Hoy la vida de muchos pequeños cambia y vale la pena detenernos un momento y vivirla con ellos intentando disfrutar, respetar, acompañar y aprender de estos días de cambio y transición en su vida, después de todo, quién sabe qué estaríamos haciendo si no fuera por ellos.



Cómo escapar del Valle de la Muerte de la Educación
agosto 8, 2013, 12:33 pm
Filed under: Educación

Ya hace unos cuantos añosq ue seguimos atentamente lo que hace y dice Sir Ken Robinson.  En esta charla TED del mes de abril del 2013, que por cierto nos gustó especialmente, Sir Ken Robinson destaca 3 principios fundamentales para que la mente humana prospera – y cómo la cultura educativa actual trabaja en contra de eso.

Con su particular sentido del humor y la gracia que le caracteriza, nos explica cómo huir del  «valle de la muerte» educativo al que ahora mismo nos enfrentamos y cómo educar a nuestras generaciones más jóvenes en un clima de posibilidades.



Vuelven los niños
julio 12, 2013, 2:50 pm
Filed under: Artículos de otros

Foto flickr de sflovestory

Carlos González es Doctor en Pediatría, escritor y colabora habitualmente en diferentes publicaciones.

Vuelven los niños” es un artículo que nos llegó al corazón, suscribimos íntegramente sus palabras.

Hemos hecho nosotras mismas la traducción, ¡esperamos que os guste!

Diari Ara, 6 de Julio de 2013.

Vuelven los niños

Llega el verano y los críos vuelven a la ciudad. Niños que caminan cogidos de la mano, otros que van solos, niños que no caminan…

Vemos la niña enganchada a su padre como una paparra (“¿No tienes calor así, cariño?”) y la que danza y da saltitos a cada paso porque sería una pérdida de tiempo caminar normal bajo un cielo tan azul, cogiendo una mano querida, en un mundo tan nuevo. Niños que hacen todas las preguntas(“¿Qué hace aquel perro?”, “¿A dónde vamos?”, “¿Por qué los pobres no sacan dinero de los cajeros automáticos?”) y niños que tienen todas las respuestas (“Dos ensaïmades, yaya, dos ensaïmades grandes, por sólo un euro!”). El niño de dos años que disputa duramente a su hermana de seis el privilegio de empujar el carro del súper, los hermanos que han conseguido un carro cada uno y echan carreras, las mellizas sentadas todas serias en su cochecito, como si las acabaran de adquirir en una oferta de dos por una.

Vemos Yayas que gritan y amenazan y después ríen con otras abuelas, y niños que las quieren porque todos sabemos que las abuelas nunca se enfadan de verdad. Niños que se toman la lista de la compra con gran seriedad (“Harina, mamá, está aquí. ¿Qué más falta?”). La niña que intenta dominar sus primeras sandalas con el talón un poco alto, los adolescentes que aun buscan la manera de mover con armonía sus brazos y piernas súbitamente demasiado largos. Abuelos que ya no supervisan las obras públicas porque tienen cosas más interesantes que supervisar.  Niños que continúan tocando lo que les han dicho que no toquen, madres que están a punto de perder la paciencia pero que se lo piensan dos veces y lo dejan pasar. Niñas que ayudan y explican y lloran y ríen y suplican y corren y se lo miran todo con un interes y una veneración que hacen que nuestras calles parezcan parques y avenidas.

Los niños han vuelto a la ciudad, y la han iluminado. Como los bosques del Brasil al himno nacional de aquel país, me parece que nuestras ciudades, con niños, tienen más vida, y nuestra vida más amores. Renunciamos a muchas cosas el resto del año, cuando enviamos a nuestros niños y niñas a pasar la mayor parte del día dentro de un colegio. Marcharán en Septiembre y los días se harán más cortos y marcharán también las golondrinas y las flores se cerrarán y el cielo se volverá gris y las hojas caerán de los árboles. Volverán brevemente por Navidad, enmedio del frío del Invierno la ciudad se llenará de risas y luces y música y la gente volverá a sonreir. No solo los padres; toda la sociedad pierde alguna cosa importante cuando los niños no están. Espero que almenos les enseñen alguna cosa. Que nuestro sacrificio, ha valido la pena.



Ganadora del sorteo Día Internacional del Juego 2013
junio 6, 2013, 8:57 am
Filed under: Sorteos

¡Ya tenemos ganadora!

La recepción de fotografías para entrar en el Sorteo del Día Internacional del Juego se cerraron el lunes 3 de junio a las 20:00. Esta mañana hemos realizado el sorteo y ha ganado la foto número 157 que corresponde a…

Marta Borrell

157 marta borrell_1024x768

random 2013

¡Enhorabuena Marta! y gracias a todos por participar.
Ha sido genial ir recibiendo vuestras imágenes y constatar lo bien que os lo habéis pasado.


En breve nos pondremos en contacto con la persona ganadora.
———————————————————————————————–
Hemos realizado el sorteo a traves del generador de numeros al azar http://www.random.org