Jugar i jugar castellà


diciembre 26, 2010, 9:44 pm
Filed under: Delicatessen

Delicatessen

Rituales

Los humanos vivimos juntos para que nuestra existencia tenga sentido. Para crecer, para amar, para ser amados. El amor es el mismo corazón de nuestras vidas.

Para recordar todo esto inventamos los rituales. Necesitamos los rituales para señalar los ciclos, los tiempos, los aprendizajes. Para recibir a los que llegan, para despedir a los que se marchan. Para ser quien somos, para elegir con quien queremos hacer el trayecto, para tomar conciencia; para celebrar esta conciencia.

Los rituales nos permiten mirarnos con atención, decirnos lo que es esencial y no sabríamos explicar con palabras. Son gestos colectivos que nos reúnen y nos ayudan a comunicarnos desde el corazón.

Los rituales nos recuerdan quiénes somos y por qué estamos juntos.

En Jugar i jugar, el ritual de Navidad es doblemente importante. Porque es la celebración de la infancia, de la magia, de la inocencia, que hace tangible el agradecimiento y hace posibles los sueños.

Y también porque fue por esta época navideña cuando, hace cuatro años, nació este pequeño proyecto; desde el que también nosotras os damos las gracias, y todavía seguimos soñando.

De todo corazón, ¡Feliz Navidad y felices ratos de juego!

El equipo de Jugar i Jugar

Navidad 2010



diciembre 21, 2010, 9:18 pm
Filed under: Hablamos de nuestros productos

Hablamos de nuestros productos

Estrellas

Un elemento navideño esencial: la estrella. Estrellas para el cielo del belén. Estrellas para un mural. Para la pared. Para la puerta. Para hacer una guirnalda. Para señalar la cueva. Para indicar el escondite de una sorpresa. Para envolver una ilusión. Para dar una pista. Para colgar de un árbol de fiesta.

Estrellas simples como éstas, de madera sin tratar, con un hilo para colgarlas. Podríamos pintarlas con muchos colores. Podríamos pintarlas con pocos colores, a juego con otros ornamentos. Podríamos barnizarlas con barniz o con aceite para madera, viendo cómo cambia de tonalidad pero mantiene el aspecto de madera. O también con pinturas especiales que brillan, de color dorado, o plateado, o con polvo de purpurina. Podríamos colgarlas como una guirnalda larga como la pared de nuestro recibidor. Podríamos escribir en ellas el nombre de cada miembro de nuestra familia y regalárselas. Podríamos colgarlas en la puerta de la entrada. Podríamos pegar en cada estrella una pequeña foto de los nuestros, y montar un móvil. Y un móvil más grande con todos aquellos que queremos y que son parte de nuestras vidas. Y otro más pequeño con los que ya no están pero nos acompañan girando como un satélite protector.

Un puñado de estrellas simples, sencillas, de estrellas solamente, de tres tamaños distintos. Quince estrellas de madera. Cinco euros. Unas cuantas ideas, dos manos, un corazón, un propósito. Un símbolo del ritual, la estrella.

Cuando las estrellas son personales, parece que estén vivas. Entonces iluminan los cielos de papel kraft y encienden las sonrisas en los rostros.



diciembre 14, 2010, 12:12 am
Filed under: Hablamos de nuestros productos

Hablamos de nuestros productos

Unos farolillos exquisitos

Claudio Sourrue

Después de andar buscando durante mucho tiempo, hemos encontrado unos farolillos exquisitos: hechos con mimo, arte y buen gusto, por unas artesanas de las de verdad. Mirad qué maravilla…

Nunia

Se trata de unas piezas hechas con papel de pergamino, con una ilustración deliciosa y un mecanismo sencillo y fiable que lo convierte en un elemento mágico para recibir y celebrar la Navidad.

Nunia

Para recibir a los Reyes Magos, para seguir la cabalgata, para una reunión especial, para dar calidez a un rincón de nuestra casa. Para acompañar un belén, o una mesa festiva, o para salir a pasear por las calles (especialmente si tenéis la suerte de vivir en pueblos o ciudades pequeñas sin excesiva contaminación lumínica), recorriéndolas con ese pedacito de luz que lo tiñe todo de un aire distinto.

Nunia

Hemos conseguido tres versiones de estas pequeñas obras de arte: uno de sobremesa, otro triangular y otro cilíndrico para llevar colgando, cada versión con una ilustración distinta.

Nunia

Nos entusiasma encontrar pequeñas maravillas como éstas, elaboradas con algo más que técnica y dedicación, y nos encanta poder ofreceros estos farolillos delicados, artesanales y únicos. A la vez, creemos que los productos bellos y de producción artesanal no están vetados a los niños: de su belleza y de su singularidad se extrae una nutrición estética y emocional de alta calidad; por eso, el mecanismo de estos farolillos está al alcance de los pequeños (bajo supervisión adulta) y son aptos para ser manejados, paseados, compartidos y disfrutados.

Creemos que los objetos hermosos que inspiran, que alimentan y que acompañan, apelan a la verdadera magia de la Navidad.

Claudio Sourrue



diciembre 8, 2010, 9:26 pm
Filed under: Delicatessen

Delicatessen

Nuestro corazón

Claudio Sourrue

Corazón. m. fig. Núcleo, parte central que constituye el motor de alguna cosa. Sede de los sentimientos, la sensibilidad y los afectos, especialmente del amor.

Este es nuestro corazón. Es de madera cálida y viva, tratada con aceites y tintes para no perder su textura porosa, permeable. Tiene un agujerito en el centro, donde a veces colocamos una pequeña vela, y otras veces esta pieza con ranura para poner fotos, tarjetas con los nombres de los invitados de una mesa festiva, notas que cuentan cosas, targetones hermosos que queremos tener cerca. A veces también jugamos a formar figuras más bonitas todavía, agrupando unos cuantos corazones distintos.

Claudio Sourrue

Éste es nuestro corazón. Está hecho de miradas, de sorpresas, de descubrimientos, de maravillas. Está hecho de aprendizajes, de interrogantes, de confianzas, de tozudez. También está hecho de paciencia, de desafío, de tiempo, de pasos pequeños. De aventuras, de sueños, de compañías, de agradecimientos.

Claudio Sourrue

Así es como queremos daros las gracias, y desearos de todo corazón una ¡Feliz Navidad, y buenos ratos de juego!

El Equipo de Jugar i Jugar*

PS. ¡Nos encantará leer vuestros comentarios en el blog cuando recibáis nuestro corazón!

*Os regalamos el corazón de Jugar i Jugar con vuestros pedidos a partir de 50€ y hasta que agotemos existencias.